LA PLANTA
C-Pint, 2014

"La palabra esvástica se deriva del sánscrito svastika (en Devanagari स्वस्तिक), cuyo significado es "privilegiado" u "objeto afortunado", y en particular una marca realizada sobre personas y objetos para denotar buena suerte. Está compuesta de su- (relacionado con el griego ευ-, "eu"), lo que significa "bien", "bueno" y asti, un verbo abstracto del origen de "ser"; svasti que significa "estar bien". El sufijo -ka forma un diminutivo, y svastika podría estar traducido literalmente como "cosa pequeña asociada con el estar bien".

El símbolo de la esvástica es uno de los símbolos más antiguos en la Tierra y puede ser encontrado en todas las religiones y tradiciones, y en todos los continentes." (Tomado de http://www.proswastika.org/).

Más adelante, la esvástiva es apropiada por el régimen nazi durante toda la Segunda Guerra Mundial y su significado se comenzó a asociar con la guerra, la discriminación y el exterminio.

Un ejemplo de este cambio de significado se dio con compañía eléctrica sueca "ASEA" fundada en 1883 y cuyo logo era una esvástica. Al comenzar la Segunda Guerra Mundial, evidentemente tuvieron que cambiar su logo para que no fuera asociado a Hitler.

En Colombia, la empresa ASEA donó una planta eléctrica al municipio de Machetá, Cundinamarca donde funcionó hacia los años 50. Actualmente funciona allí el restaurante "La Planta", donde se dejó la maquinaria sueca convertida en un pequeño museo.

Este proyecto es un homenaje al significado original de la esvástiva

(Agradecimiento especial a Élkin Calderón.)